Skip to main content

Contemporary Verse from Albania

Thanks to Manos who drew my attention to the online literary journal, transcript. The latest issue is on Albanian poetry. Here, a sample from Parid Teferi├ži.
In a Country as Small as This One
The Albanian Leviathan is a sardine. The sitting rooms where men gather are
tins of sardines. Truth, in order to find space there, has to be folded in two
and then folded again.


In a country as small as this, so small that you could easily
draw it on a one-to-one scale on this packet of cigarettes, you
don't know where and how to sit or support yourself: on the
throat of your neighbour, or on the buttocks of the other
fellow's wife.

Seated, huddled around the coffee table, how can you greet
anyone without jabbing someone else with your elbow? How
can you pay a compliment without deafening someone?

We can see one another in our spoons, and we are warped.

Comments

Love said…
The theory of relativity.
Anonymous said…
Any idea why the RSS feed stopped updating since the "A New and European Reality" post on October 4th?
ourmanintirana said…
Hi. I've checked the feed and it seems to be working normally.

Popular posts from this blog

50 Ways to Make Some Money

The death of communism in Albania brought a flourishing market economy to life just as it did across Central Europe and Russia. On the streets of Tirana people are buying and selling, trading goods and services in predictable, or sometimes novel, ways. The shops are the most obvious expression of this. The streets are lined with little stores selling almost everything you could want. Freed from the choking grip of state bureaucracy Albanians are now at liberty to buy whatever they can afford. No matter how absurd the demand, someone will create the supply. Hence the preponderance of shoe stores in this city of muddy streets and torn up footpaths. Especially outlandish is the fashion for high heeled white boots - about as impractical a style of footware as could be imagined. Dotted across the city are the market stalls, sometimes just one person selling bananas, elsewhere a whole street lined with sellers of fresh fruit and vegetables, meat, fish and spices. Those who cannot bring thei…

Petrela Castle

This is Petrela Castle near Tirana. The site has been fortified since the 4th century, but the oldest surviving parts are from the 13th century. Today the castle is a restaurant where you can enjoy lunch while taking in the views.





















Welcome

Welcome to Our Man in Tirana. I moved to Tirana, capital of Albania, in October 2005 and left in October 2007. This blog is a mix of photographs, reports, links, impressions and, undoubtedly, prejudices relating to the city and the country.

Since I am no longer in Tirana I am no longer updating this blog. However, there are over 300 posts covering this two year period and I hope that they are still of some interest.

So if you are curious about Albania or if you are planning to visit I hope this blog will be of value.