Skip to main content

Contemporary Verse from Albania

Thanks to Manos who drew my attention to the online literary journal, transcript. The latest issue is on Albanian poetry. Here, a sample from Parid Teferiçi.
In a Country as Small as This One
The Albanian Leviathan is a sardine. The sitting rooms where men gather are
tins of sardines. Truth, in order to find space there, has to be folded in two
and then folded again.

In a country as small as this, so small that you could easily
draw it on a one-to-one scale on this packet of cigarettes, you
don't know where and how to sit or support yourself: on the
throat of your neighbour, or on the buttocks of the other
fellow's wife.

Seated, huddled around the coffee table, how can you greet
anyone without jabbing someone else with your elbow? How
can you pay a compliment without deafening someone?

We can see one another in our spoons, and we are warped.

Comments

Anonymous said…
The theory of relativity.
5:21 pm
Anonymous said…
Any idea why the RSS feed stopped updating since the "A New and European Reality" post on October 4th?
3:29 pm
olli said…
Hi. I've checked the feed and it seems to be working normally.
1:34 pm
Post a Comment

Popular posts from this blog

Dy Rame Per Tirane

I was watching Top Channel last night, first the news, then Fiks Fare. According to them Tirana's citizens now have a choice not only between Rama and Olldashi, but also between Rama and Rama. A minor right-wing faction, Parti 'Balli Kombetar' , submitted papers to the election authorities registering their candidate, Akile Rama. The people on Fiks Fare got hold of the papers and sent a reporter and camera team to the address listed for Mr A Rama. After much ringing of the bell the gate was reluctantly opened by a middle-aged woman who refused to speak to the reporter and tried to close the gate on her. Back in the studio Saimiri and Doctori - the two presenters of Fiks Fare - revealed that Mr Akile Rama was 73 years old, in hospital, and did not know he was now a candidate for mayor. They also compared two documents - the papers submitted on his behalf, and a genuine document he had signed. The signatures were not even remotely similar. There was an interview with the lea...
4 comments
Read more

Albania and the Perils of the 21st Century

Another article on religion in Albania appeared yesterday. Patrick Poole, writing in the American Thinker , argues that Saudi funding for the construction of mosques and the training of imams is a threat to Albania, since these mosques and imams reflect the fundamentalist interpretation of Islam dominant in Saudi Arabia.
34 comments
Read more

Only Way is Up

Chatting with a taxi driver while back in Belfast a few months ago, he was intrigued when I told him that I was living in Albania. Did I think it was worth investing in property there, he enquired. Not unless you're prepared to risk losing your money, I replied. By the end of the journey he was considering Bulgaria instead. Despite the risks, some people are starting to invest in Albanian property. The Daily Telegraph reports on Ian Warburton who recently spent 29,000 GBP (around 40,000 EUR) on a one-bedroom apartment in a new development in Tirana. "Given its location, I don't see how it can fail to work," he said. The development is called Terra Nova and the apartments are being actively marketed as an investment opportunity by Barrasford and Bird , a UK property company. Here is their sales pitch for Albania: Albania shares the same stunning coastline as Croatia and Montenegro. However, Albania has better weather and prices are about a quarter of those compa...
15 comments
Read more